to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
imitation; fake; phony; pseudo-
to boil; to decoct; to infuse
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
working away from the office
narrator in Japanese silent cinema
kimono fabrics shop; draper
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
desperation; despair; self-abandonment
inner; intrinsic; mental; inherited
to rise up; to initiate (political) action
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to intend; to be sure that
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
menial; meanness; servility; abject
at first; initially; in the beginning
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
teacher's mark or grade book
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
prefix for forming ordinal numbers
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Fukuoka prefecture (Kyushu)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
internal or domestic affairs
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
related to; in relation to
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)