jpdb beta

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

we; us

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

body

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

hydroplane (submarines); diving plane; diving rudder

1

to say; to tell; to state; to do

4

is not; am not; are not; isn't it?

6

sickbed

2

unavoidable; inevitable

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

2

innumerable; countless; numberless

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

3

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

2

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

deep crimson

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live

1

commotion; stir

1

still; as yet; as of old

1

to fly wildly about

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

request; favour (to ask); wish; please

2

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

4

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

later mail; next letter

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

evening

1

Tsuruko

1

philosophical

2

sentimental; emotional; maudlin; mawkish

1

phrase (verse, line); one haiku-poem

1

deep impression

1

motion

1

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

sincerity; good faith

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

incompetence; inefficiency; inability; incompetent person

1

heart; guts; nerve; central part

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

to see; to look; to watch; to try to

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

2

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

1