oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
request; favour (to ask); wish; please
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
phrase (verse, line); one haiku-poem
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
being apt to; being liable to; being inclined to
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to see; to look; to watch; to try to ...
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
at; in; at; when; by; with
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
December; twelfth month of the lunar calendar
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
then; and (then); in that case; if so
scene; sight; scenario; setting
this world; this life; world of the living
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
devoted; self-sacrificing
love affair; sensual pleasures
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)