divining sticks; counting; calculation
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
group; bunch; crowd; group
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
proceeding to the capital (Tokyo)
(not) so much; (not) that much
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
marriage ceremony; wedding; nuptials
funny story; funny anecdote
compilation for the emperor; emperor's literary production
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to lean on; to rest against
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
the way one talks; one's way of speaking
suggestion box; complaints box
to install; to equip; to mount
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
slander; libel; defamation; calumny; smear
to arrange; to make an appointment; to agree upon
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
boastful speech; bragging
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to increase; to add to; to augment
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to pick up; to find; to gather
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses