hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
association; socializing; socialising; fellowship
to like; to love; to be fond of
activist; campaigner; crusader (e.g. for women's rights); athlete; sporty person
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
sweet-smelling; scentful; fragrant
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
the real world; reality; the actual world
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
former years; formerly; a few years ago
United Kingdom; Britain; Great Britain
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
going (up) to the capital; going to Tokyo
(not) so much; (not) that much
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
marriage ceremony; wedding; nuptials
funny story; funny anecdote
compilation for the emperor; emperor's literary production
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
the way one talks; one's way of speaking
suggestion box; complaints box
to install; to equip; to mount; to fix (in place); to set up
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
slander; libel; defamation; calumny; smear
to arrange; to agree (on); to prearrange
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building