to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to go through; to pass through; to get through; to cut across
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
blushing; getting red in the face; embarrassment
homosexuality; homosexual love
the same grade; same class
lower grade; low class; junior (officer)
nice; likeable; desirable
to find out; to discover; to locate
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
one's property; personal effects; one's belongings
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
being together; going together; matching (clothing); going together
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane
heterosexuality; heterosexual love
to be conspicuous; to stand out
company; friendship; association; society; acquaintance
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
dwelling; house; residence; address
boarding house; school dormitory
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
woman's handwriting; hiragana
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
famous literary composition
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
relationships with the opposite sex
student in a higher grade; upperclassman
student in a lower grade; underclassman
advanced level; high grade; senior
superior; superiors; senior
family; members of a family
-like; sort of; similar to; resembling