dwelling; house; residence; address
boarding house; residence hall; dormitory
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
woman's handwriting; hiragana
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
famous literary composition
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
confidential talk; whispering
relationships with the opposite sex
student in a higher grade; upperclassman
student in a lower grade; underclassman
two by two; by twos; as a couple; in pairs
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
superior; superiors; senior
-like; sort of; similar to; resembling
third-year student; third-year pupil
elementary school student; primary school student; grade school student
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
results; record; grades; marks
privacy; secrecy; confidentiality
(another's) daughter; young lady
poor result; bad record; failure
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
letter dropped in the road; Japanese insect
grounds; charge; suspicion
rather; sooner; preferably
active; positive; progressive; anode
life; living; I; me; student
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
male homosexual's partner; buttocks; anus