another family; another house
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
pre-existing; already there; conventional
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
convention; tired tradition; old custom
to inherit; to succeed; to take over
(how) many times; (how) often
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to hold out (against); to hold one's ground; to stand firm; to endure
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
cutting and patching; splicing; grafting
one's superior; higher-up; boss; senior
unavoidable; inevitable; beyond one's control
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
serious; important; significant; grave; weighty
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
every other; second; alternate
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to break by stepping on; to trample; to stomp on; to walk (all the way) across; to traverse (on foot); to travel through
first day of the month; the first of the month
violent earthquake; severe earthquake
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down