maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
shortage; scarcity; dearth; famine
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
maid or housekeeper (in a visiting arrangement)
rebirth; new birth; nascent
the latter; the second; successor; descendant
to use up; to exhaust; to wear out
to subsist; to keep on living
from now; from this moment; henceforth
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to scuttle off; to take flight
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
existence; being; presence
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
cheers; applause; ovation; acclamation
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
strike (i.e. industrial action)
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
principle of living only for the moment
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
the reason is that ...; because
by myself; in person; by oneself
to etch (name, etc.); to carve (design)
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
paper-thin (difference); razor-thin; very slight