principle of living only for the moment
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
because; the reason why is
by myself; in person; by oneself
to etch (name, etc.); to carve (design)
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
another family; another house
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
pre-existing; already there; conventional
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
un-; non-; negative prefix
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
convention; tired tradition; old custom
to inherit; to succeed; to take over
(how) many times; (how) often
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to stand firm; to hold out
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to employ; to hire; to charter
(social) position; status
cutting and patching; splicing; grafting
one's superior; higher-up; boss; senior
unavoidable; inevitable; beyond one's control
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
serious; important; significant; grave; weighty
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
every other; second; alternate