married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
followers; subordinates; being under someone's command
meeting; assembly; party; society; association; club
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
cherry blossom viewer; flower-viewing guest; special customer; frequent customer
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
somewhere; anywhere; in some respects
smirkingly; broadly (grinning)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
person skilled (in the art of doing something)
that's the way it is; such is life
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wealthy person; millionaire
house; residence; family; household; lineage; family name
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
and; or; and the like; and so forth; and what not
study; library; den; home office; reading room
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
tool; implement; instrument; equipment
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
to lament; to grieve; to regret; to deplore
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily