smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
large company; major corporation; company with over 500 million yen in capital or over 20 billion yen in liabilities
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
electricity; (electric) light
embezzlement; fraudulent use; plagiarism; appropriation
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
serious; earnest; sober; honest; sincere
followers; subordinates; being under someone's command
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
meeting; assembly; party; society; association; club
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
always; constantly; at all times; habitually
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
somewhere; in some respects; in some way
smirkingly; broadly (grinning)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
person skilled (in the art of doing something)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wealthy person; millionaire
house; residence; family; household; lineage; family name
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside