strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
but; however; provided that
ingenious; skillful; clever; deft
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
another thing; other things; another man's property
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
particularly; only; in the case of
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
small number; few; minority
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
entertainment; amusement; fun
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
government official; clerk
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
excitement; stimulation; agitation; arousal
pole; climax; extreme; extremity
passions; sexual desire; lust
feeling; sense; impression
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
complexion; colour; color; blood red
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)