jpdb beta

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

4

return; coming back

8

to go through; to pass through; to get through; to cut across

6

frost columns; ice needles

4

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

2

Kennin era (1201.2.13-1204.2.20)

1

counter for temples

11

tendon

2

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

5

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

41

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

pretending not to know; feigning ignorance

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

2

being without a name; being nameless; namelessness

1

John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin

2

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

26

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

44

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

7

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

9

arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob

4

explanation; exposition; description; account; caption; legend

26

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

21

ignorance; covering; concealing; Mongolia

14

appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

5

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

25

as usual; as always; as before; as ever; still

31

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

6

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

to love; to cherish; to admire; to appreciate

2

happy; auspicious; propitious; naive

4

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

5

all year round; year after year

3

to be careful; to pay attention; to take care

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

45

husband; groom; (one's) son-in-law

8

wig; hairpiece

5

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

17

(verbal) abuse; abusive language

2

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

3

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

5

call; visit; inquiry; enquiry; question

4

raining; downpour

12

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

18

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

22

translation; version (e.g. "English version")

26

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

5

poetic

5

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

4