dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
response; reply; answer; defence; defense
occasional; infrequent; rare
silence (not speaking); muteness
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
abrupt; sudden; unexpected
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
what would (you) do?; what to do about it
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
early spring; beginning of spring; New Year
tranquil; calm; quiet; peaceful
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
finish; completion; the end
possession; dependency; territory; dominion
to shout (in anger); to yell
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
jaw; chin; barb (of a fishhook)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
covered in mud; mud-caked
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(by force of) circumstances
feeling; sensation; emotion; interjection
pitching ability; counter for pitches
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
dedication; presentation; gift
to put back in a good mood; to cheer up
you bastard!; you son of a bitch!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)