it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
Japanese white pine (Pinus parviflora); small pine (esp. one pulled from the ground during "ne-no-hi-no-asobi")
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
loveable; very likeable; like very much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
private secretary; amanuensis
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
addition; adding; supplement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
reasoning; logic; persuasion
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
have to do; must; should; ought to
unexpectedly; suddenly; abruptly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
part of the garden close to the house; nearby garden
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
farewell; adieu; goodbye; so long