to bite through; to eat up; to consume entirely
fragment; splinter; wane (of the Moon)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
both (people); the two of them
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in the city; in the community
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
20 years old; (arch.) twenty
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
silk products produced near Yūki (using natural indigo dye); Yūki pongee
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
healthy; robust; strong; solid; durable
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
here and there; in places
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
with hands in pockets; idleness
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
something to wear; clothes