pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to shine; to glitter; to sparkle
to reconsider; to rethink; to reassess
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
with these words; while saying
remnant; residue; remaining; left-over
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
night cold; chill of night; cold night
windings; meanderings; complications; twists and turns
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
as a matter of fact; to tell the truth
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
last night; yesterday evening
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
castella (type of sponge cake)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
undershirt (worn under a kimono); singlet
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck