to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
thick silk cloth; coarse silk cloth; silk cloth made from coarse fibers (futoito, tamaito or noshiito)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
strong-willed; strong of heart
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
conduct; behavior; behaviour
to bluff; to act brave; to put on a bold front
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
job; work; duties; trade; skill
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
father and mother; parents
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
older brother and younger sister
number one; first; best; most; game; round
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(something) so small; so little; trifling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
symptoms; condition (of a patient)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to state; to express; to say; to tell; to mention
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
bringing; taking; carrying
condition of a patient; state of a disease; pathology