envious; jealous; enviable (position, etc.)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be careful; to pay attention; to take care
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
rain dragon; mythical beast with yellowish green skin and red tail
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
rut; wheel track; distance between two wheels; gauge
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
texture; space between threads (i.e. in cloth)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
blackboard; board used for lacquering
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
confused; inconsistent; incoherent; patchy
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
human power; human strength; human effort; human agency
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
rather; better; instead; if anything
old; former; the old; old things; old times; bygone days