willingly; voluntarily; on one's own accord
wastepaper basket; wastebasket
appearance; clothing; costume; dress
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
the present time; current
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
talking while standing; standing around talking
abstruseness; abstruse word
outward appearance; ostensible; public; official
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to intend; to be sure that
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
full moon; 15th day of the lunar month
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
perhaps; likely; probably; I dare say
nonetheless; nevertheless
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
different person; another person; someone else; changed man
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
clouds that stand like a mountain peak during the summer
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
wastebasket; wastepaper basket
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
elaborate; delicate; exquisite
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
company president; manager; director
to hypnotize; to hypnotise