solely; entirely; only; or
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
bungalow; one-story house
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
at once; immediately; without delay; promptly
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
edge of the eaves; house frontage
tenement house; row house
illegible; indecipherable
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
typeface; style of handwriting; calligraphic style
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
needlework; sewing; seamstress
skillful; skilled; proficient; flattery
neighborhood; neighbourhood; vicinity
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
sewing; tailoring; newly tailored clothes
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
busy; hurried; confused; flurried
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
counter for suits of clothing; arriving at ...
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
late at night; small hours of the morning
sound of wind rustling through a crack; wheezing
runny nose; (watery) nasal mucus
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
open air; outdoors; outside
frost; white hair; grey hair; gray hair