to make lively; to enliven; to make exciting
interest; appeal; attraction; fun
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
dozens; scores of; decades
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
high heels; high-heeled shoes
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to discard; to abandon; to neglect; to let be
beach; seashore; seaside; coast
which (of three or more); well; now; c'mon
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
leather shoes; leather boots
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
match; game; bout; contest
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to fly about; to skip about; to bustle about
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
postcard; memo; note; card
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion