to thrust before; to thrust at
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
within; inside of; less than
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
catchphrase; promotional line; slogan
open every day of the year
twelve; 12; queen (playing card)
time; hour; period; class
by the way; in this connection; incidentally; in passing
revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
truth; reality; truly; really; absolute truth
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
definite; final; decisive; conclusive
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
Ukigawa Kazunori (1949.5.5-)
division (of company); operations department
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
to win through (e.g. to finals); to advance
from the start; from the beginning; from the outset
without cause; without reason
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
et cetera; etc.; and the like; and so forth
advertisement; advertising; announcement; notice
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof