lonely; lonesome; solitary; desolate
with the exception of; excepting; excluding
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
smoking room; smoking compartment
letter; missive; note; mail
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
third day of the month; three days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
lonely; lonesome; solitary; desolate
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
of course; certainly; naturally
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
the preceding year; the previous year; last year
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(another's) daughter; young lady
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
will; volition; intention; intent; determination
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to clatter; to rattle; to turn into a ruckus
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period