heartwarming; pleasant; charming; amusing
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
yellow; high-pitched (voice); shrill
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
name; given name; first name
to ask; to enquire; to query
then; and (then); in that case; if so
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
and yet; even so; nonetheless; for all that
inside one's heart; in one's mind
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
great hurry; great haste; rush
register of names; list of names; roll; register; roster
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
filthy; dirty (looking); drab
to look unconcerned; to assume a composed look
portrait; likeness; picture
discovery; detection; finding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
(United States of) America; USA
five and seven; 35th day after a person's death
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
Kōchi Prefecture (Shikoku)