to sell off; to sell completely
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to burst into tears; to sob; to weep
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
on the way back; when about to go back
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
work; business; company; study
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
nostril; nostrils; naris; nares
aim; goal; prospect; outlook
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
very thin; flimsy; cheap; shallow
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
one eye; single lens (e.g. camera)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)