soundly (sleeping); fast (asleep)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
breathing of a sleeping person
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to muster one's courage; to resolve oneself; to ready oneself for what is to come
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
two (long cylindrical things)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
inspection; examination; survey
adultery; illicit intercourse; secret communication (e.g. with the enemy)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
just like that; quite so; I agree; that street
place; spot; grounds; arena; stadium; range