moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
no matter what happens; in any circumstances; at any price
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
multi-floor building; multi-storey building; bill
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
then; in that case; considering; if that is the case; if so
shoeshine; shoe polishing
tool; implement; means; furniture
to crouch; to squat; to cower
twelve; 12; queen (playing card)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
what!; oh; what the heck; what the; damn
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to polish one's shoes; to clean your shoes
half-moon; half a month; semicircle
to show up; to appear; to turn up
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
duckweed; rootless person; wanderer
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
row of teeth; set of teeth; dentition
sensation; feeling; tendency; propensity
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to get slightly dirty (all over)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
losing weight; slimming; lean person
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
that; the matter in question
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)