to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
development (of film); photographic processing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
name plate; name tag; label
Osaka (city); (arch.) large hill
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
boiled and half-dried bonito
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to be needed; to be wanted
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
prison guard; warder; jailer; gaoler
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to talk; to carry meaning
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
still; yet; more; still more; as ...; like ...
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
that sort of; that kind of; like that; such; so
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on