how much; something over; and something; however (much); no matter how
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
soul; spirit; departed soul; ghost
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
everyone; anyone; no one; nobody
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
strange; odd; peculiar; queer; curious
feeling; sense; impression
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
breaking down; defeating; abolishing
a-ha-ha (laughing loudly)
to make laugh; to set to laughing
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
spirit of a dead person; ghost; departed soul
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
these guys; these fellows
hey there; I say; see here
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
why; oh; no!; quit it!; stop!
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
symbol; code; sign; notation