somewhere; in some respects; in some way
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
true; real; genuine; proper; utter
to show up; to appear; to turn up
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
something or other; one thing or another; this or that
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
guest; visitor; customer; client; shopper
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
trade; business; occupation; profession; job
so; like this; in this way; this much; to this extent
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
grandfather; male senior-citizen; old man
autograph; signature; sign; signal; indication
gateball (mallet sport similar to croquet)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
two persons; two people; pair; couple
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
place; location; room; space; sumo tournament
attention; notice; care; caution; advice; warning
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
he; she; that guy; that; that one; that thing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin