to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
phantom; vision; illusion; extremely rare item
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
fate; destiny; predestination
straight; directly; voyage; journey; straight road
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
cloud of sand (dust, etc.)
behind; in the rear; in back
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
flight; desertion; escape
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
other side; opposite side; other party
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
at least; at most; (even) just
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
house; one's house; one's home; one's family
won't; hasn't; isn't; won't you
watch-keeping; guard; lookout
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
on the occasion of; at the time of
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that