pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to paste; to stick; to affix; to station; to post
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
men's bath; men's section in a public bath
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
-like; sort of; similar to; resembling
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
hey there; I say; see here
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
middle-aged man; Buddhist priest