to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
everyone; everybody; all; everything; all
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
before; prior to; ago; the past; before; previously
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
place; location; room; space; sumo tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; spot; address; district; area; one's house; point
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
method; way; manner; process; procedure; means
may; might; perhaps; may be; possibly
such; like that; that sort of
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
shape; form; appearance; style; state; situation
occasionally; once in a while; now and then
to come to see; to come and see; to visit
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
besides; in addition; also; moreover
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
far away; distant place; long ago; far back; by far
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
big; large; loud; extensive; spacious; important
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
pain; agony; suffering; distress; torment
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
police officer; policeman; policewoman
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.