goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
I; me; you; (arch.) manservant
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
metre (unit of length); meter; meter; gauge
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sorry; excuse me; thank you
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be able (to); to be possible (to)
already; yet; soon; shortly; further; more
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
at; in; to; toward; to; for; because of