yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
princess; daughter of a nobleman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
breeze rustling through leaves
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
will; probably; may; I think; surely; I hope
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
genuine article; real thing; real deal
magician; wizard; sorcerer; witch
be; is; did; (have) done; please; do
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
magic; witchcraft; sorcery; spell
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at; in; at; when; by; with; and then
department (in an organization); division; club; part; component; category
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
beyond this point; from now on; after this