few; a little; scarce; insufficient; seldom
to suffer; to groan; to be worried
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be able to manage somehow or another
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
together (with); at the same time; in a lump
recompense; indemnity; atonement
duty; obligation; responsibility
presence (of a god, emperor, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
hitting all the targets (archery)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
may; might; perhaps; may be; possibly
go that far; to that extent
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
may; might; perhaps; may be; possibly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
this time; now; next time; another time; recently; lately
failure; mistake; blunder
decision of a contest; finals (in sports)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
heave-ho; oops; yes; yeah
little something; reward; tip
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
by the way; in this connection; incidentally; in passing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning