prince; subordinate Kumano shrine
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
special training; intensive training; crash course
while; even though; despite
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
club activities; extracurricular activities
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
personal; individual; private
war; battle; match; game; competition
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
request; favour (to ask); wish; please
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
youngster; neophyte; greenhorn
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
confidence; trust; faith; credit (finance)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
one day; (on) a certain day
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)