jpdb beta

garnering; collection

2

gunman; shooter

1

Inouye

1

farmland; rice field or paddy

1

Chief Cabinet Secretary

1

chainsaw

4

hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings

1

swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is

1

Ministry of Justice

1

life imprisonment; life sentence

1

Nerima

1

son of a bitch; piece of shit

1

kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals

1

cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs

4

Takashi

1

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

letter of resignation

1

elevation; height above sea level

1

minced meat; ground meat

1

public safety; public welfare

2

merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition

1

to shoot to death

1

smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious

1

dining together; mess

1

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

1

spurt of blood (from one's victim)

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

private citizen; civilian

1

uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)

1

ordinary citizen; the general public

1

snake; serpent; large snake

2

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

Shinkansen; bullet train

1

shooting; gunning (down)

3

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

unique; peculiar; singular

8

counter for choices, options, etc.

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

mere; only a ...

1

direct control; direct supervision

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

we

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

1

right in half

1