to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
suffix for familiar person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
the person in question; the person themselves; said person
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
superstition; superstitious belief
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
danger; peril; hazard; risk
be; is; did; (have) done; please; do
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
waterway; channel; wake (of a ship)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least