indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to choose; to select; to pick (out)
such; this sort of; like this
a-ha-ha (laughing loudly)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
hero; the brave; man of valour (valor)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in that way; thus; so; the same; so?
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
at; in; at; when; by; with; so
nothing but; except; no more than
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
group; crowd; flock; herd; bevy; school
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
to be called ...; to be referred to as ...
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth