you; presence (of a god, nobleman, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
it is not (like that) either
hey; you; hey; hey; hold on; yo
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
new leaves; young leaves; fresh verdure
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to have one's hands slip (and drop something)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
serious; not joking; straight
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sleepy; drowsy; somnolent
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
after all; because; but; even; too; as well
prince; subordinate Kumano shrine
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
prefix for forming ordinal numbers
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)