people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
coincident with; while; simultaneously
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
with each person; with everyone
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
society; the world; the times
that's the way it is; such is life
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
stolen goods; loot; spoils
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
considerable; great; important; significant; a big deal
don't you think?; indicates question
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
wealthy; rich; affluent; well-off
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
willingly; voluntarily; on one's own accord
to tell (somebody) to (do something)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
single-mother household; fatherless family
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
always; all the time; never; usual; regular
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to buy a replacement; to replace by buying something new
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention