young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your Highness; his Highness; her Highness
to keep a watchful eye on
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
but then; although; though; reasonable; natural; just
door; gate; opening; title page
towards; against; regarding; in contrast with
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
beautiful woman; (a) beauty
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
with my own (two) eyes; with these very eyes
personal; individual; private
consequence; outcome; result; blame
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
guest; visitor; customer; client; shopper
a long time (since the last time); first in a long time
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
alone; by oneself; on one's own
formal; strict; ceremonious; stiff
manners; behavior; behaviour
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
infancy; childhood; tender age
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
childhood friend; friend from infancy; old playmate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)