to become speechless; to be at a loss for words
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
don't you think?; indicates question
incident; affair; happening; event
abrupt; sudden; unexpected
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
in accordance with; according to
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
meaning; significance; sense
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(public) notice; attention; public eye; public gaze
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to surprise; to frighten; to create a stir
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
tag (children's game); tig
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
really; truly; indeed; good grief
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
I see; that's right; indeed
to be surprised; to be astonished
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
two times; twice; two degrees
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty