Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
be; is; did; (have) done; please; do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in preparation; (shop) not yet open for business
adds force or indicates command
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
father; dad; husband; you; he
honorific/polite/humble prefix
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be suitable; to be appropriate; to match
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
room; chamber; apartment; flat; stable
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
well then ...; in that situation; in which case
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sorry; excuse me; thank you
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly