okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
today; this day; these days; recently; nowadays
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
in the morning; during the morning
lesson; class work; teaching; instruction
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
joint together; opposite; facing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in that way; thus; so; so?
together (with); at the same time; in a lump
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
girl; daughter; baby girl; young woman
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
is that so? (generally rhetorical)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave as; to view as; to maintain the status quo
poor; pitiable; pathetic; pitiful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
have a good day; take care; see you
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement