even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how about ...?; I wonder; I don't know
don't worry about it; forget about it
as a child; when one was a child
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to apologize; to apologise
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
mock exam; practice exam; practice test
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
how long; how far; how much
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
answer; reply; response; answer; solution; result
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
that; the matter in question
Spartan; spartan; harsh; rigid; severe; strict
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
lodging together; training camp; boarding house
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dormitory leader; dormitory superintendent
place; spot; address; district; area; one's house; point