miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
these guys; these fellows
come; come now; well; who knows; well now; let's see
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
library (usu. single-room); small library
cram school; private tutoring school; juku
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
recommendation; referral; endorsement
to become a (bad) habit; to get accustomed to
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
girls' or women's division or section
life; living; I; me; student
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
use; application; employment; utilization; utilisation
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
entrance; entry; gate; approach; mouth
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be silent; to say nothing
bathing suit; swimsuit; swimmers
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
(one's) older brother; lad; sonny
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
instead; but (on the other hand)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
one person; one customer; unmarried and childless older woman
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
special price; bargain price