entrance; entry; gate; approach; mouth
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; like this; in this way
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
somehow; how; in what way; why; what kind of
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
like; similar to; as with; in the same way
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
this time; now; next time; another time; recently; lately
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
myself; yourself; I; me; you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
another meeting; meeting again; reunion
touching; moving; painful
any more; any further; any better; any longer
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to face; to go towards; to head towards
to have a talk; to tell a story
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
everyone; everybody; all; everything; all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
when it becomes; when it comes to