to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
unidentified flying object; UFO
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
available room (hotel); vacancy; room to let
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reward; recompense; return; punishment; retribution
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
the reverse; other side; lining
rising; ascending; climbing
alone; by oneself; on one's own
corpse; kanji "corpse" radical
perpetual youth and longevity; immortality
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
one's future; one's fate; one's way; one's path
to inform; to notify; to know; to reign
on one occasion; once; at one point; at one time
people; citizens; subjects; folk
retainer; subject; vassal; servant
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
solitude; loneliness; isolation
to come alive; to get going; to start to move
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to attack; to assault; to assail
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
equipment; device; installation; stage setting
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
so to speak; so to call it; as it were
possible; potential; practicable; feasible
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to have heard somewhere; to sound familiar
-less; lacking; non-existing
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)